iOS スマート句読点をオフにした

設定→一般→キーボード→スマート句読点 をオフに。

半角ハイフンを2連続で入力すると全角ダッシュに自動変換されてしまうやつ。鬱陶しくて困っていた。

iPadで英字入力しているときにで２回連続半角ハイフン"-"を打つと全角ハイフン"—"に勝手に変換されてしまう問題 - Qiita

【iPhoneスーパーあるある】ハイフンや引用符を自動で変換!? iOS 11「スマート句読点」機能って何？ | GetNavi web ゲットナビ