+{} という書き方について

先日 +{} という書き方を紹介したところ (http://d.hatena.ne.jp/a666666/20081114/1226662515)、質問のコメントをいただいたので、「プログラミング Perl」に書かれている解説を紹介します。下手に自分の言葉で説明するよりもずっと正確なので。

プログラミング Perl VOLUME1 第3版 285 ページ 「8.2 リファレンスを生成する」より抜粋

ブラケットには適用されない注意点が1つある。ブレースは（ブロックを含め）ほかの用途にも使われるので、文の先頭にブレースを置く場合には、その前に + か return を置いて曖昧さをなくして、開きブレースがブロックの開始ではないことを Perl に知らせなければならない場合もある。例えば、新しいハッシュを作って、そのハッシュへのリファレンスを返す関数を書く場合、次のような選択肢がある：

sub hashem {        { @_ } }   # 何も言われないが誤り -- @_ を返す
sub hashem {       +{ @_ } }   # Ok.
sub hashem { return { @_ } }   # Ok.

ここ以外にも、他の本で同様の解説がされていたはずですが、そちらは忘れてしまいました。たぶんオライリー社の「続・初めての Perl」あたりだったと思います。「プログラミング Perl は高くてちょっと・・・」という方は、こちらも良い本なのでおすすめです。

プログラミングPerl〈VOLUME1〉

続・初めてのPerl 改訂版