「ファイルのパスをクリップボードにコピー」する Automator ワークフローを Finder のコンテキストメニューに追加する方法 - 刺身☆ブーメランのはてなダイアリー の Snow Leopard 版。
Snow Leopard からは Finder のプラグインがなくなった?らしく (参考: Snow Leopard erased automator finder plugins?! | MacRumors Forums) 以前書いたやり方が使えなかった。
上記のフォーラムを流し読みして、サービスとして追加すると良いらしいのでやってみたらうまくいった。
手順はほぼ 「ファイルのパスをクリップボードにコピー」する Automator ワークフローを Finder のコンテキストメニューに追加する方法 - 刺身☆ブーメランのはてなダイアリー と同じで、コピペする Apple Script は同じ。サービスの対象として「ファイルまたはフォルダ」をえらぶ。名前をつけて保存すると、右クリックコンテキストメニューにそれが出てくる。
TODO: あとでスクリーンショットを撮る