The Expert

Quora で偶然見つけたコメディ動画。架空の会議で無茶振りされた専門家がどうにか対処しようとするが・・・というシチュエーションコメディ。面白くて何度見ても笑える。日本語字幕の翻訳もセンスが良い*1。このシリーズで他にもいくつか短い動画があるが、これが一番面白い。

youtu.be

*1:what do you call it: per-pen dick, dick.. を、その、なんと言うんでしたっけ、その、ちょ、ちょ と訳すところとか、見事だと思う