■

Finding a needle from a haystack という慣用句があるけど、想像してみるとうっかり針を手に刺しそうで嫌な感じだった。では finding hay from a needlestack はどうだろう？と思いついたが、それはそれで危険そうでどっちも嫌な感じだった。